Environmental Sustainability 环境的可持续性

Since the main income of the Pielachtal region is coming from agricultural as well as from tourism, it is obvious that enviromental sustainability is a huge topic for everybody in the Pielachtal region. The fact that the air and water quality in the region are outstanding showcases that this work is showing strong results. Beside the fact what the region itself is doing it is of course nearly unbeatable that the way from the valley to the production site is very short and we can guarantee the lowest possible CO2 foodprint by our trucks. This helps us as well that we as a factory are CO2 neutral.


由于皮拉赫塔尔地区的主要收入来自农业和旅游业,因此很显然,环境的可持续性对于皮拉赫塔尔地区的每个人来说都是一个巨大的话题。实际上该地区的空气质量和水质都非常出色,这表明该项工作取得了很好的成果。除了该地区本身正在做的事情之外,当然有个几乎无与伦比的优点——从山谷到生产地点的路程非常短,我们可以保证我们的卡车尽可能低的碳足迹。这对我们作为一个碳中性的工厂也有所帮助。

The cooperation of a complete valley, in the topograhic form of a hollow, shows the great effort of both parties (valley and dairy)to optimize the carbon footprint balance to the lowest possible.

On top, long term contracts with nöm , farmers and the milk collection company (they have obligation to use always newest technology in their trucks, currently EURO engines) guarantees that situation for a long term dimension.


整个山谷的合作,以空心的地质形式,显示了双方(山谷和乳制品厂)在优化碳足迹平衡并使其达到尽可能低的指标而做出的巨大努力。

最重要的是, NÖM、农场主们和牛奶收集公司(他们有义务在他们的卡车中使用最新的技术,目前是符合EURO欧洲汽车尾气排放标准的发动机)三方签署的长期合同,确保长期可持续发展。

An impressive fact on top is that every single farm has a separate closed micro circular recycling process.
Austria and the Pielachtal valey have the highest recycling rates in Europe.
For glass and paper it is above 80 % and with PET and metal it is ranging amoung the sixties percentage , which are as well the highest in Europe.


令人印象深刻的事实是,每个农场都有独立的封闭式微循环回收处理装置。
奥地利和皮拉赫塔尔山谷拥有欧洲最高的废品回收率。
对于玻璃和纸张,回收率超过了80%;对于PET和金属,回收率则在60%的范围内,也是欧洲最高的。